La presente opera non intende promuovere, secondo le intenzioni del Dottor Kaskas e del Dottor Hungerford, una particolare visione dell’Islam o una determinata apologetica cristiana. Il suo fine infatti è quello di costruire ponti che favoriscano una migliore comprensione reciproca, combattendo il radicalismo e l’ignoranza. Quest’opera, quindi, offre sia ai musulmani che ai cristiani un nuovo punto di vista sulla “Retta Via” che conduce alla riconciliazione tra uomo e Dio e tra gli esseri umani
La presente traduzione curata dal Dottor Kaskas si distingue per l’approccio ecumentico in piena corrispondenza con lo spirito del messaggio coranico. Per la prima volta, da quando il Corano è stato rivelato 1 400 anni fa, compare una traduzione che reca in nota riferimenti alle precedenti scritture rivelate. Quest’opera quindi cerca di sottolineare la natura ecumenica del Corano, nel quale si fa spesso riferimento alle scritture precedent.
No comments
Post a Comment